Programa Académico
95 ponencias, talleres, mesas redondas
Ponentes de distintas nacionalidades:
México
Estados Unidos
Gran Bretaña
Francia
Holanda
Alemania
Líbano
Canadá
Varias lenguas estudiadas:
Español Inglés Francés
Alemán Mixteco Neerlandés
Hebreo/árabe
Lunes 7 de marzo de 2004
Hora Clave Ponencia/tipo/duración Ponente/Afiliación Lugar/capacidad
Lunes Registro, 120 min   Paraninfo
8:00
Lunes Inauguración Autoridades universitarias Paraninfo
10:00
Lunes Receso    
11:00
Lunes 31 María de Lourdes Loya y López, Usos Múltiples
11:30 Plan de Estudios de la Maestría en Traducción e Interpretación, ponencia, 50 minutos Rosa Luisa Loya y López, Cap 90
    Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo  
Lunes 19 Albert Alvarez González Volcanes
11:30 La enseñanza de lenguas para traductores Universidad de Sonora Cap 50
Lunes 32 Fernando Peralta Castro Manglar
11:30 A methodology approach for mixed-ability lessons, taller 120 minutos Universidad de Colima Cap 50
Lunes 51 Erika Abarca Romero Cuyutlán
11:30 El pizarrón masculino; la pizarra femenino: la arbitrariedad del género nominal en francés y español José Miguel Rodríguez Reyes Cap 50
       
Lunes 87 Emma Jiménez Llamas Volcanes Cap 50
11:30 Temas que convergen en tres países: perfil de una revista electrónica de estudiantes y profesores UNAM
Lunes 70 Yotzin Cortés Medina Palmeras
11:30 Learning English with Frank Sinatra Universidad de Colima Cap 40
Lunes 77 Ulrike Sperr Cocoteros
11:30 La traducción e interpretación en las clases de idiomas Universidad de las Américas, Puebla Cap 40
Lunes 12 Nico Wiersema Piedra Lisa
11:30 The effect of globalisation on today’s literary translation ITESM, Puebla Cap 40
Lunes 10 Seamus O’Neill Tuberos
11:30 Factors in course design for teaching business English ITESM, Puebla Cap 36
       
Lunes 74 Ramón Ramos Estrada Perritos Bailarines
11:30 Amélioration de la compréhension auditive chez les adultes, taller, 120 min Instituto Politecnico Nacional, Escuela Superior de Turismo. Asociacion de Maestros e Investigadore de francés de Mexico AMIFRAM Cap 28
Lunes 49 Carlos Navarro Carlos de la Madrid
11 :30 Volcán de Colima Tonatiuh ...
Lunes 63 Francisco Rojas Caldelas Comala
11 :30 Políticas lingüísticas que alteran el diseño curricular Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco Cap 36
Lunes 44 José Manuel González Freire Sala de usos múltiples
12:30 La necesidad de constituir un comité académico permanente para el FEULE José Miguel Rodríguez Reyes Cap 90
    Barbara Bangle Wiese  
    María del Socorro Montaño  
Lunes 19 Alejandro Gerardo Martínez Volcanes Cap 50
12:30 Using Speaking abilities based on discourse analysis, taller
   
Lunes 32 Fernando Peralta Castro Manglar Cap 50
12:30 A methodology approach… continuación Universidad de Colim
     
Lunes 27 Albert Alvarez González Cuyutlán Cap 50
12:30 La enseñanza de lenguas para traductores
   
Lunes 9 Ulrich Bauer El salto
12:30 English as a hinderance for furhter language acquisition UNAM Cap 50
    Servicio Alemán de Intercambio Académico  
Lunes 69 Yvonne Cansigno Gutiérrez Palmeras
12:30 Literatura en la enseñanza aprendizaje del FLE UAM Azcapotzalco Cap 40
Lunes 26 Mamoudou Si Diop Cocoteros
12:30 Traducción, interculturalidad y enseñanza de lenguas Margarita Elena Magaña Sánchez Cap 40
    UAM, Xochimilco  
       
Lunes 52 Frank Farmer Carlos de la Madrid
12:30 Ways of Looking at professionalism in ELT Leny Susana Vázquea Pérez Cap 300
    Universidad de Quintana Roo  
Lunes 76 María del Rosario Reyes Cruz Tuberos
12:30 Uso de la tecnología educativa en la enseñanza del inglés Griselda Murrieta Loyo Cap 36
Lunes 74 Ramón Ramos Estrada Perritos Bailarines
12:30 Amélioration de la compréhension auditive chez les adultes, continuación UNAM, Facultad de Filosofía y Letras Cap 28
Lunes     Comala
12 :30 Cap 36
Lunes 48 Evangelina Flores Hernández Piedra Lisa
12:30 CBT (CD-ROM) vs Capacitación Tradicional Cap 40
Lunes 14:00 Comida de Bienvenida Casino del SUTUC, del Paraninfo, caminar hacia el sur (de bajada) hasta el final de la calle. SUTUC
Todos son invitados
Martes     Manglar Cap 50
8:00
Martes 61 Deborah Cobbett Sala de usos múltiples
8:00 How to set up discussions that involve all your students, and help them to write as well Freelance instructor Cap 90
Martes 20 Jorge Landaverde y Trejo, Cuyutlán Cap 50
8:00 Por qué y cómo diseñar contenidos digitales educativos Iván Domínguez López
    Universidad Autónoma de Querétaro
Martes 39 Irasema Mora El Salto Cap 50
8:00 Análisis de discurso en relaciones de poder entre estudiantes de L2 Universidad Autónoma de Guanajuato
Martes Disponible   Palmeras
8:00 Cap 40
   
Martes 50 Abel Navarrete Benítez Cocoteros
8 :00 English learning strategies based on the cognitive approach Universidad de Quintana Roo Cap 40
Martes 88 Aída Cortés Lemus Piedra Lisa
8:00 Virtual classroom, an interesting classroom assistant Universidad Autónoma de Baja California Cap 40
Martes 80 Verónica González Quintos Tuberos
8:00 Learning journals through emails to focus on form José M. Barranco Pérez Cap 36
    Universidad Autónoma de Tlaxcala  
Martes 23: Taller, 120 minutos Aline Elena Lynn Roddam Volcanes Cap 50
8:00 The relevance of ELT management in language institutions Universidad Autónoma de Guanajuato
Martes 84 Elizabeth Us Grajales Perritos Bailarines
8:00 Rediseño de la Licenciatura en Enseñanza del Inglés en la Universidad Autónoma de Chiapas Beatriz Palacios Rodríguez Cap 28
    Universidad Autónoma de Chiapas  
Martes 4 Renate Thummler Paraninfo
9:00 Why getting hooked and becoming part of an ELT electronic discussion group British Council Cap 700
Martes 5 Sen-Ling Lin Paraninfo
10:00 Lexical stress in phonological changes in English Kainan University, Taiwan Cap 700
Martes Comercial Comercial Carlos de la Madrid
11:30 Cap 300
Martes 36 Melanie Elizabeth Montes Silva Usos Múltiples
11:30 El uso de la lengua visto desde una planeación lingüística Universidad Autónoma de Baja California Cap 90
Martes 22 Kate Benedetti Volcanes Cap 50
11:30 Interactive EFL Writing activities, taller, 120 minutos Universidad de Guanajuanto
     
Martes 58 Carlos Raúl López Reatiga Manglar Cap 50
11:30 Interactive Multimedia Lessons of English (for beginners), Taller, 120 minutos Universidad Autónoma de Sinaloa
     
Martes 79 Barbara Bangle Wiese Cuyutlán Cap 50
11:30 Gender Differences in Language Learning Universidad Autónoma del Estado de México
Martes 55 Sounds virtual El Salto Cap 50
11:30 Sounds virtual
Martes 71 María del Carmen Yáñez Palmeras
11:30 Correlating FL curriculum design with competence-based educational models Universidad Autónoma de Baja California Cap 40
Martes 8 Roberto Domínguez Cocoteros
11:30 Escritura del inglés en la universidad: una experiencia cubana Cuba, Universidad de Guantánamo Cap 40
Martes 56   Piedra Lisa
11:30 Richmond Publishers Cap 40
     
Martes 98 Verónica Arias Montes de Oca Tuberos
11:30 L’utilisation de contes dans l’enseignement de FLE Raphaël Sébire Cap 36
  Taller : 120 minutos Universidad de Colima  
Martes 53 Francisco Murillo Pedraza Perritos Bailarines
11:30 Karaoke, el aprendizaje de los idiomas a través de la música, Taller, 120 minutos Universidad Autónoma de Baja California Cap 28
Martes 33 Laura Leyva Pacheco Comala
11:30 ¿Cantar por Cantar? Taller, 120 min Universidad de Guanajuato Cap 36
Martes     Carlos de la Madrid
12:30 Cap 300
Martes Disponible   Usos Múltiples
12:30 Cap 90
Martes 22 (continuación) Kate de Benedetti Volcanes Cap 50
12:30 Interactive EFL writing activities
   
Martes 58 (continuación Carlos Raúl López Reatiga Manglar Cap 50
12:30 Interactive multimedia lessons for beginners
Martes 72 Luis Octavio Canseco García Cuyutlán Cap 50
12:30 Inglés, pérdida del mixteco y los mojados del futuro Nancy Trujillo Ortega
    Universidad Autónoma Benito Juárez, Oaxaca
Martes 65 Thompson El Salto Cap 50
12:30 Thompson
Martes 60 Luz María de la Torre Pinto Palmeras
12:30 Proyecto Senda, un manual para la enseñanza de español a extranjeros Universidad Panamericana, Guadalajara Cap 40
       
Martes     Cocoteros
12:30 Cap 40
   
Martes 21 Jeannette Flores Muñoz Piedra Lisa
12:30 Los cognados, una mina que hay que explotar José Miguel Rodríguez Reyes Cap 40
Martes 28 Estela Maldonado Pérez Tuberos
12:30 ¿Comprensión crítica o rápida de textos? Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa Cap 36
Martes 53 (continuación) Francisco Murillo Pedraza Perritos Bailarines
12:30 Karaoke: el aprendizaje de los idiomas a través de la música Cap 28
     
Martes     Comala
12:30 Cap 36
Martes Ballet Folklórico de la Universidad de Colima Km 3.5 Carretera Colima-El Trapiche. Teatro Universitario
19:00 ¡No te lo pierdas! A ne pas rater! Don’t miss this great show ! Puedes tomar los minibuses que pasan por el campus: 20, 3, 10, 17 te puede llevar por 4 pesos.
  Todos son invitados  
Miércoles 7 Barbara Bangle Wiese Usos Múltiples
8:00 Mesa redonda: Renate Thummler Cap 90
  Quality in language education    
       
Miércoles 96 Pérez Ruvalcaba Sara Lidia Cuyutlán Cap 50
8:00 Aplicación de realidad virtual en el manejo del estrés ante exámenes académicos Yañez Velasco Claudia L Nuñez Lepe Alma C
    García-Ruíz Miguel Á
    Solorio Pérez, David
    Universidad de Colima
Miércoles 94 Aníbal López Velázquez El Salto Cap 50
8:00 Tutorats académiques personalisés de français par la faculté de langues Raphaël Elie Sébire
Miércoles 86 Adelina Velázquez Herrera Palmeras
8:00 Applications pédagogiques des TIC (tecnologies de l’information et de la communication) dans l’enseignement Facultad de Filosofía y Letras, UNAM Cap 40
Miércoles 24 John Farrand Rogers Cocoteros
8 :00 Actitudes y actividades en la enseñanza del inglés Universidad Autónoma del Estado de México Cap 40
Miércoles 45 José I Juárez Piedra Lisa
8:00 En busca de un método para la enseñanza de la comprensión de lectura de textos en lengua extranjera Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa Cap 40
Miércoles 75 Javier Othón Fuentes Ordóñez Tuberos
8:00 De la traducción literaria ¿traducción o interpretación? Universidad Veracruzana Cap 36
Jueves 6 Jaqueline Cázares Dueñas Volcanes Cap 50
8:00 De lengua me como un taco Universidad de Colima
Jueves 78 Manuel Alfredo Garduño Oropeza Manglar Cap 50
8:00 Reading Online: does it make a difference? ITESM Toluca
Jueves 42 Adriana Ramírez Barreto Perritos Bailarines
8:00 Cap 36
Jueves 57 Pauline Marion D. Moore Hanna Comala
8:00 El léxico en la lectura en inglés de principiantes Lilia Bórquez Cap 36
    Universidad Autónoma del Estado de México  
Miércoles 37 José Manuel González Freire (37) Paraninfo
9:00 El uso cotidiano de la lengua española: vocabulario, terminología, derechos de autor, etc. Oscar Javier Solorio Pérez  (3) Cap 700
       
Miércoles 37 continuación José Miguel Rodríguez (14) Paraninfo
10:00 El uso cotidiano de la lengua española: vocabulario, terminología, derechos de autor, etc. Albert Alvarez González  (47) Cap 700
       
Miércoles Comercial   Carlos de la Madrid
11:30 Cap 300
Miércoles 40 Dixie Santana Usos Múltiples
11:30 Culture, more than just fine arts, taller, 120 minutos Universidad Panamericana, Guadalajara Cap 90
Miércoles 68 Irma Lilia Quiñonez Antuna Volcanes Cap 50
11:30 Literature as a tool for developing competency in L2 CELE Universidad Nacional Autónoma de México
Miércoles 64 Víctor Hugo Rojas B Manglar Cap 50
11:30 How to train language teachers: an endless concern, taller, 120 minutos Universidad Nacional de Educación, Lima, Perú
Miércoles 43 Timothy J.A. Wolczuk Hubensky Cuyutlán Cap 50
11:30 Why do our students fail? Universidad Autónoma del Carmen
Miércoles 66 Casio El Salto Cap 50
11:30 Diccionario Electrónico Cario, la herramienta de vanguardia en traducción e interpretación
Miércoles 1 Klaus Theodor Müller Uhlenbrock Palmeras
11:30 El discurso ideológico en la obra artística de Thomas Mann Universidad Nacional Autónoma de México, Acatlán Cap 40
Miércoles 81 Tatiana Galván de la Fuente Piedra Lisa
11:30 Graduate students and graphs: a DA approach Universidad Autónoma de Baja California, Ensenada Cap 40
Miércoles 97 Taller, 120 minutos Vanessa Fonseca Salazar Perritos Bailarines
11:30 Le developement de la langue à travers les jeux sensoriels Raphaël Elie Sébire Cap 28
Miércoles 67   Cocoteros
11 :30 MacMillan Cap 40
Miércoles 82   Tuberos
11:30 Richmond Cap 36
Miércoles 73 Alfredo Marín Marín Carlos de la Madrid
12:30 The use of corpora in language teaching Universidad de Quintana Roo Cap 300
       
Miércoles 40 (continuación) Dixie Santana Usos Múltiples
12:30 Culture, more than just fine arts Cap 90
     
Miércoles      
12:30
Miércoles 64 (continuación) Víctor Hugo Rojas B Manglar Cap 50
12:30 How to train language teachers, an endless concern Universidad Nacional de Educación, Lima, Perú
     
Miércoles 41 Arthur Edwards Block Cuyutlán Cap 50
12:30 Reinforcing listening comprehension of numbers using editing software Raúl Aquino Santos
    Sara Sandoval Carrillo
Miércoles 83 Virtual sound El salto
12:30 Virtual Cap 50
Miércoles 89 Juan Carlos Colín Espinosa Palmeras
12:30 Red institucional de centros de autoacceso Cap 50
Miércoles 34 Melanie Elizabeth Montes Silva Piedra Lisa
12:30 Implicaturas del discurso sobre sexo realizado por mujeres Universidad Autónoma de Baja Californi Cap 40
       
Miércoles 97 (continuación) Vanessa Fonseca Salazar Perritos Bailarines
12:30 Le developpement de la langue à travers les jeux sensoriels Raphaël Elie Sébire Cap 28
Miércoles 2 Carlos García Sánchez Cocoteros
12:30 Conversational Analysis within the EFL Classroom Universidad Autónoma de Zacatecas Cap 40
Miércoles 35 María de la Luz Rueda Peña Tuberos
12:30 Hey Teachers... ENHANCE the kids growth! Universidad de Colima Cap 36
Jueves 9 de marzo de 2005
Jueves 13 María del Carmen Hernández Lazo Volcanes Cap 50
8:00 Idealismo estadounidense en la obra de Samuel Huntington en cuanto a valores y religión
Jueves 30 Adriana Domínguez Mares Manglar Cap 50
8:00 La traducción en México: el caso de Malintzin Universidad Intercontinental
     
     
Jueves 46 María del Carmen Batista González Cuyutlán Cap 50
8:00 Learning to listen: una aplicación multimedia para desarrollar la comprensión auditiva del discurso en inglés María Edith Zarco Vite
     
Jueves 92 Guadalupe Sánchez Martínez El Salto Cap 50
8:00 TOEFL Grammar Practice Online Alba Patricia Ochoa Rivera
Jueves 103 Oscar Manuel Narváez Trejo Palmeras
8:00 Collaborative teaching: learners teaching teachers Universidad Veracruzana Cap 40
Jueves 15 Hammam Al Rifai Cocoteros
8:00 Arabescos, aspectos lingüísticos de una obra escrita en hebreo por un israelí árabe cristiano Facultad de Letras Cap 40
    Universidad de Colima  
Jueves 16 Víctor Eloy Díaz Morales Piedra Lisa
8:00 Aprendizaje efectivo e individualizado y exámenes internacionales María Edith Zarco Vite Cap 40
Jueves 11 José Miguel Rodríguez Reyes Usos Múltiples
8:00 Propuesta, votación y elección de próxima sede José Manuel González Freire Cap 90
    Barbara Bangle Wiese  
    María del Socorro Montaño  
    Arthur Edwards Block  
Jueves 59 Georgia M. K. Grondin Augustin Tuberos
8:00 Prépositions françaises vs prépositions espagnoles : apprentissage empêche ou facilité ? Cap 36
Jueves 91 Elizabeth Flores Salgado Perritos Bailarines
8:00 Strategic Planning: Master Program in English Teaching Guadalupe Blanco Sánchez Cap 28
       
Jueves 90 Flor Alejandra Gómez Contreras Comala
8:00 La enseñanza de los tiempos verbales a partir de textos narrativos Cap 36
Jueves 62 Lessie Evona York Weatherman Paraninfo
9:00 Observations: the application of humanistic techniques for ESL teaching Cap 700
     
Jueves     Paraninfo
10:00 Cap 700
Jueves Receso    
11:00
Jueves 38 Miguel Angel García Ruiz Paraninfo
11:30 Virtual reality applications in the foreign language classroom Arthur Edwards Block Cap 700
    Fermín Estrada  
Jueves 100 José Miguel Rodríguez Reyes Paraninfo
12:30 A Feule to Remember Cap 700
Jueves Ceremonia de clausura Autoridades universitarias Paraninfo
13:00 Cap 700
Jueves Rifa, entrega de constancias   Paraninfo
13:30 Cap 700